Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
CLASS A CDL WITH TANKER JobSELECT IS A WATER SOLUTION COMPANYPay: BASED ON EXPERIENCE GREAT BENEFIT PACKAGE INCLUDING HEALCARE WITH... ...9330 210 788 4069 Tell em' Gary's Job Board sent you.This truck driving job may have an alternate application method. Look in...
...better through a fulfilling fitness experience and lifestyle. Essential Duties and Responsibilities: Work on a full life cycle of product (order placement, production scheduling, meeting cancel dates, import and QA). Work closely with QC team to inspect merchandise...
...Piceance Basin; andthe Niobrara G&P system, which serves the DJ Basin.SMC has an equity investment in and operates Double E Pipeline, LLC, which is natural gas transmission infrastructure that provides transportation service from multiple receipt points in the Delaware...
...Dental Done Differently.Tend was founded to make going to the dentist something people actually look forward to. We blend thoughtfully... ...-driven, mission-aligned talent to grow with us. The Associate Dentist experience at Tend:Associate Dentists at Tend are a key...
Job Details Description This position will fulfill an Appraiser role on the road primarily within the areas of Queens, Kings (Brooklyn) and the Bronx as surrounding areas as needed. The Appraiser is responsible for completing accurate, quality appraisals of damaged...